Б 85060 84(7АРГ) П 32 Пиньейро, Клаудиа. Вдовы по четвергам [Текст] : роман / пер. с исп. М.Кузнецовой. - М. : Астрель : CORPUS, 2010. - 415 с. - Парал. тит. л.: исп. - ISBN 978-5-271-27174-8 : (в пер.) : 140 грн 07 к. Рубрики: аргентинська література психологічні романи Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗФ Свободных экз. нет |
И(Арг) Л 25 Ларра, Рауль. Гран-Чако [Текст] : повесть / Рауль Ларра ; пер. с исп. А. Сиповича ; предисл. Н. Габинского; ред. К. Бучинская. - М. : Иноиздат, 1949. - 126, [1] с. : ил. - 4 р 50 к. Рубрики: Іспаномовна література Аргентинська література Художня література Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. с исп. А. Сиповича; предисл. Н. Габинского; ред. К. Бучинская ЗФ Свободных экз. нет |
Б 92953 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Вибрані поезії [Текст] / Хорхе Луїс Борхес ; з ісп. пер. С. Борщевський. - Львів : Кальварія, 2010. - 159 с. - Назва парал. : ісп. - ISBN 978-966-663-314-2 : (в опр.): 28 грн. Рубрики: Художня література Іспанська література Аргентинська література Поезія Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: з ісп. пер. С. Борщевський Экземпляры всего: 1 ЗФ (1) Свободны: ЗФ (1) |
Б 92953. 84(7АРГ) Б 83 Борхес , Хорхе Луїс. Вибрані поезії [Текст] / Хорхе Луїс Борхес ; з ісп. пер. С. Борщевський. - Львів : Кальварія, 2013. - 159 с. - Парал. тит. арк.: ісп. - ISBN 978-966-663-420-0 : (в опр.) : 22 грн 52 к. Содержание: Зі збірки " Шал Буенос - Айреса " (1923) . - С .9-17. Зі збірки " Місяць навпроти " (1925) . - С .17-23. Зі збірки " Зошит Сан - Мартіна " (1929) . - С .23-29. Зі збірки " Творець " (1960) . - С .29-47. Зі збірки " Інший, той самий " (1964) . - С .47-79. Зі збірки " Для шести струн " (1965) . - С .79-85. Зі збірки " Хвала тіні " (1969) . - С .85-95. Зі збірки " Золото тигрів " (1972) . - С .95-103. Зі збірки " Незбагненна троянда " (1975) . - С .103-119. Зі збірки " Залізна монета " (1976) . - С .119-127. Зі збірки " Історія ночі " (1977) . - С .127-135. Зі збірки " Тайнопис " (1981) . - С .135-145. Зі збірки " Змовники " (1985) . - С .145-155. Рубрики: Художня література Аргентинська література Поезія Вірші Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: з ісп. пер. С. Борщевський Экземпляры всего: 2 ЗФ (2) Свободны: ЗФ (2) |
Мб 692-1 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луис Сочинения : в 3 т. [Текст] / Хорхе Луис Борхес. - Рига : Изд. фирма "Полярис", 1994. Т. 1 : Эссе ; Новеллы : пер. с исп. / срст., предисл., коммент Б. Дубина. - 559 с. - ). - Парал. тит. л.: исп. - ISBN 5-88132-051-4 : (в пер.) : 330750 крб. Рубрики: Художня література аргентинська література проза поезія есе Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗРФ Свободных экз. нет |
Мб 692-2 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луис Сочинения : в 3 т. [Текст] / Хорхе Луис Борхес. - Рига : Изд. фирма "Полярис", 1994. Т. 2 : Эссе ; Новеллы : пер. с исп. / срст., предисл., коммент. Б. Дубина . - 511 с. - Парал. тит. л.: исп. - ISBN 5-88132-051-4 : (в пер.) : 33750 крб. Рубрики: Художня література аргентинська література проза поезія есе Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗРФ Свободных экз. нет |
Мб 692-3 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луис Сочинения : в 3 т. [Текст] / Хорхе Луис Борхес. - Рига : Изд. фирма "Полярис", 1994. Т. 3 : Стихотворения ; Устные выступления ; Интервью. - 591 с. - Парал. тит. л.: исп. - ISBN 5-88132-051-4 : (в пер.) : 330750 крб. Рубрики: Художня література аргентинська література проза поезія есе Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗРФ Свободных экз. нет |
Б 97835 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луис. Зеркало загадок [Текст] : пер. с исп. / Хорхе Луис Борхес. - Москва : АСТ, 2015. - 414 с. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-092264-2 : (в пер.) : 293 грн. Содержание: Алеф . - С .7-161. Из сборника "Новые расследования" . - С .161-411. Рубрики: Художня література Аргентинська література Проза Життя та мистецтво Пізнання незвіданого Оповідання Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 97870 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луис. Алеф [Текст] : сборник : пер. с исп. / Хорхе Луис Борхес. - Москва : АСТ, 2015. - 225 с. - (Эксклюзивная классика). - ISBN 978-5-17-083721-2 : 195 грн. Содержание: Бессмертный . - С .3-31. Мертвый . - С .32-41. Богословы . - С .42-58. История воина и пленницы . - С .59-67. Биография Тедео Исидора Круса . - С .68-74. Эмма Цунц . - С .75-85. Дом Астерия . - С .86-90. Другая смерть . - С .91-103. Deutsches Reguiem . - С .104-115. Поиски Аверроэса . - С .116-131. Заир . - С .132-149. Послание Бога . - С .150-159. Абенхакан эль Бохари, погибщий в своем лабиринте . - С .160-175. Два царя и два их лабиринта . - С .176-177. Ожидание . - С .178-184. Человек на пороге . - С .185-194. Рубрики: Художня література Аргентинська література Оповідання Проза Пошук сенсу життя Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 100208 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Вигадані історії [Текст] : оповідання / Хорхе Луїс Борхес. - Київ : КМ-БУКС, 2016. - 188, [2] с. - ISBN 978-966-923-098-0 : (в опр.) : 68 грн., 79 грн. грн., 138 грн. Содержание: Сад з розгалуженими стежками . - С .5-99. Вигадані фантазії . - С .99-180.
Рубрики: Художня література Аргентинська література Оповідання Проза Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 100181 84(7АРГ) Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Алеф [Текст] : оповідання / Хорхе Луїс Борхес ; пер. з ісп. В. Шовкуна. - Київ : [б. и.], 2016. - 192 с. - ISBN 978-966-923-097-3 : (в опр.) : 68 грн., 138 грн. Содержание: Невмирущий . - С .3-26. Мрець . - С .27-34. Теологи . - С .35-46. Історія воїна й полонянки . - С .47-54. Біографія Тадео Ісидора Круса (1829-1874) . - С .55-60. Емма Цунц . - С .61-68. Дім Астеріона . - С .69-72. Друга смерть . - С .73-82. Deutsches Requiem . - С .83-92. Пошуки Аверроеса . - С .93-104. Загір . - С .105-116. Письмена Бога . - С .117-124. Абенхакан Ель Богарі, який загинув у своєму лабіринті . - С .125-138. Два царі й два лабіринти . - С .139-140. Чекання . - С .141-146. Людина на порозі . - С .147-154. Алеф . - С .155-176.
Рубрики: Художня література аргентинська література оповідання Аннотация: Хорхе Луїс Борхес відомий і як поет, і як прозаїк. За свій вагомий внесок у літературу він був пошанований премією Сервантеса — найпрестижнішою літературною нагородою в іспаномовних країнах. Твори цього уславленого аргентинського письменника — унікальне явище в літературі. За зізнанням самого автора, його новели — «це «постскриптум до всього корпусу світової літератури» Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Шовкуна, В. \пер. з ісп.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 102712 821.134.2 Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Книга Піску ; Пам'ять Шекспіра [Текст] : оповідання / Хорхе Луїс Борхес ; пер. з ісп. Сергія Борщевського. - Львів : Вид-во Старого Лева , 2018. - 154 с. - ISBN 978-617-679-471-4 (в опр.) : 106 грн., 89 грн 25 к. грн. Содержание: Пам'ять Шекспіра . - С .115-153.
Аргентинська література Філософські оповідання Оповідання Інтелектуальна фантастика Проза Аннотация: Книжка включає дві збірки оповідань майстра інтелектуально- фантастичної прози ХХ ст. аргентинця Х. Л. Борхеса (1899–1986). Лауреат премії Сервантеса — найпрестижнішої літературної нагороди в країнах іспанської мови, Борхес принципово не писав романів, вважаючи безглуздям витрачати півтисячі сторінок на ідею, яку усно можна переповісти за кілька хвилин. Попри потужну філософську насиченість кожного оповідання, вони часто набувають пригодницької або детективної форми. «Книгу Піску» (1975) письменник вважав найкращою у своєму доробку; вона містить, зокрема, оповідання «Ульріка» — єдине на тему кохання у Борхеса. «Пам’ять Шекспіра» (1983) — найменш відома з книжок письменника, це його остання збірка власне оповідань. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Борщевського, Сергія \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 102968 821.134.2(82) Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Книга вигаданих істот [Текст] / Хорхе Луїс Борхес ; пер. з ісп. Сергій Борщевський. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 240 с. - ISBN 978-617-679-297-0 (в опр.) : 106 грн., 89 грн 25 к. грн.
Аргентинська література Оповідання Проза Аннотация: «Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса та його співавторки Маргарити Герреро — це вишукане плетиво правди й вигадок, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких годі з’ясувати. Адже реальність за Борхесом — це те, що ми погоджуємося нею вважати. Художній твір, написаний у формі енциклопедії, уже понад півстоліття захоплює, інтригує та спонукає до роздумів шанувальників містифікацій. А тепер цей світ фантастичних створінь втілився й українською. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Борщевський, Сергій \пер. з ісп.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 102708 821.134 Б 83 Борхес, Хорхе Луїс. Шість головоломок для дона Ісидро Пароді [Текст] : зб. пародійно-детектив. оповідань / Хорхе Луїс Борхес, Адольфо Бйой Касарес ; пер. з ісп. Соломії Чубай ; комент. Маріанни Кіяновської. - Львів : Вид-во Старого Лева , 2017. - 218 с. - ISBN 978-617-679-424-0 (в опр.) : 106 грн., 89 грн 25 к. грн. Содержание: Двадцать знаків Зодіаку . - С .15-36. Ночі сеньора Голядкіна . - С .36-58. Бог биків . - С .58-81. Передбачення Санджакомо . - С .81-120. Жертва Тадео Лімардо . - С .120-153. Тривалі пошуки Тай Аня . - С .153-180.
Аргентинська література Пародійно-детективні оповідання Аннотация: У збірку пародійно-детективних оповідань «Шість головоломок для дона Ісидро Пароді» увійшли твори, написані Х. Л. Борхесом у співавторстві з його другом А. Б. Касаресом у 1941–1942 роках. Розслідуванням злочинів займається Ісидро Пароді — в’язень однієї з буенос-айреських тюрем. Водночас це не просто детективи. Почати б із того, що О. Бустос Домек — «автор» цих унікальних і неперевершених текстів — сам по собі теж є творінням Борхеса (і Касареса). Інтелектуал виявить у цих справді зовсім коротких оповідках цілу історію світової літератури й ознаки деконструкції жанру, а читач, який бажає насолодитися кримінальним сюжетом, — вповні ним насолодиться. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Касарес, Адольфо Бйой; Чубай, Соломії \пер.\; Кіяновської, Маріанни \комент.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 104059 821.134.2(72) К 69 Кортасар, Хуліо. Усі вогні - вогонь [Текст] : оповідання / Хуліо Кортасар. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2018. - 160 с. - ISBN 978-617-7192-96-0 (в опр.) : 101 грн 85 к.
Аргентинська література Іспаномовна література Проза Оповідання Аннотация: Збірник «Усі вогні – вогонь» справедливо вважається однією з взірцевих книжок малої прози видатного аргентинського письменника Хуліо Кортасара (1914–1984). До цього видання, присвяченого пам’яті першого перекладача Хуліо Кортасара українською Юрка Покальчука (1941–2008), ввійшли п’ять перекладених ним і вперше випущених 1983 року видавництвом «Дніпро» оповідань у новій редакції Сергія Борщевського. Спеціально для цієї книги Сергій Борщевський переклав три оповідання зі збірника «Усі вогні – вогонь», які відсутні у виданні 1983 року. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 105472 821.134.2(82) К 28 Касарес, Адольфо Бйой. Щоденник війни зі свиньми [Текст] / Адольфо Бйой Касарес ; пер. з ісп. Анна Вовченко. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2018. - 224 с. - ISBN 978-617-679-542-1 (в опр.) : 110 грн.
Аргентинська література Романи Утопічні романи Аннотация: «Щоденник війни зі свиньми» — вражаюча антиутопія, де політична сатира межує з фантастикою. Протистояння молодості та старості — одна з вічних тем. У цій книжці людська сутність постає водночас відразливо слабкою та неймовірно сильною, огидною в своїй абсолютній жорстокості й гідною захвату в сповненій мужності любові до життя. Роман Адольфо Бйой Касареса, одного з найважливіших письменників іспано-американської літератури, близького Борхесового друга та співавтора, — це історія війни між молодими та літніми людьми. Це ключ до розуміння, чим може бути сучасна спільнота, де межу між правом, насиллям і самознищенням можна переступити за один крок. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Вовченко, Анна \пер. з ісп.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 44132 84(7АРГ) А 72 Антологія аргентинської поезії ХХ століття [Текст] = Antologia de la poesia argentina Siglo XX. - Луцьк : ІNІЦІАЛ, 1998. - 191 с. - ISBN 966-95313-1-4 : 5 грн. Рубрики: Аргентинська література Поезії Антологія Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ДІМ Свободных экз. нет |