И (Тур) К 35 Кемаль, Яшар. Тощий Мемед [Текст] : роман / Яшар Кемаль ; пер. с тур. Г. Александрова и М. Керимова ; вступ. ст. А. Бабаева. - М. : Изд-во иностр. лит., 1959. - 348 с. - Парал. тит. л. : тур. - (В пер.) : 10 р. 40 к. Рубрики: художня література романи турецькі Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. с тур. Г. Александрова и М. Керимова ; вступ. ст. А. Бабаева ЗФ Свободных экз. нет |
Б 96095 84(5ТУЕ) П 15 Памук, Орхан. Дом тишины [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Азбука, 2015. - 352 с. - (Азбука Premium). - ISBN 978-5-389-08964-8 : (в пер.) : 340 грн. Рубрики: Художня література Турецька література Романи турецькі Сімейна сага Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. с тур. А. Аврутиной Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 91675. 84(5ТУЕ) Ш 30 Шафак, Элиф. Сорок правил любви [Текст] : роман / Элиф Шафак ; пер. с англ. Л. Володарской. - Санкт-Петербург : Азбука, 2015. - 413, [1] с. - (The Big Book). - ISBN 978-5-389-09680-6 : 75 грн.
Рубрики: Художня література Турецька література Романи турецькі Любовні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. с англ. Л. Володарской Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 91675. 84(5ТУЕ) Ш 30 Шафак, Элиф. Сорок правил любви [Текст] : роман / Элиф Шафак ; пер. с англ. Л. Володарской. - Санкт-Петербург : Азбука , 2013. - 414 с. - (Азбука-бестселлер). - ISBN 978-5-389-05246-8 (в пер.) : 111 грн.
Рубрики: Художня література Турецька література Романи турецькі Любовні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Володарской, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
А 9636 84(5ТУЕ) Г 99 Гюнтекін, Решат Нурі. Листопад [Текст] : роман / Решат Нурі Гюнтекін. - Харків : Фоліо, 2015. - 157, [1] с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7133-0 : (в опр.) : 46 грн 80 к.
Рубрики: Художня література Турецька література Романи турецькі Сімейні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 2 ЗРФ (2) Свободны: ЗРФ (2) |
Б 101258 821.111(560) Ш 30 Шафак, Еліф. Учень архітектора [Текст] : роман / Еліф Шафак ; пер. з англ. Г. Яновської. - Харків : Клуб сімейн. дозвілля, 2017. - 445 с. - Парал. тит. арк.: англ. - ISBN 978-617-12-3395-9 : (в опр.) : 103 грн 41 к.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Архітектура Історичні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Яновської, Г. \пер. з англ.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
А 9889 821.512.161 Г 99 Гюнтекін, Решат Нурі. Женоненависник [Текст] : роман / Решат Нурі Гюнтекін. - Харків : Фоліо, 2017. - 185 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7639-7 (в опр.) : 55 грн.
Турецька література, 20 ст. Романи турецькі Любовні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Кучми, О. \пер. з тур.\ ЗРФ Свободных экз. нет |
А 9901 821.512.161 І- 97 Ішіґюзель, Шебнем. Звалище [Текст] : роман / Шебнем Ішіґюзель ; пер. з турец. К. Щепковської. - Харків : Фоліо, 2015. - 542 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5083-0 (в опр.) : 85 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Психологічні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Щепковської, К. \пер.\ ЗРФ Свободных экз. нет |
А 9898 821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Мовчазний дім [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. Т. В. Філоненко ; худож.-оформ. О. Д. Кононученко. - Харків : [б. и.], 2015. - 441 с. - ISBN 978-966-03-7253-5 : (в опр.) : 110 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі реалістичні романи Туреччина Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Філоненко, Т. В. \пер.\; Кононученко, О. Д. \худож.-оформ.\ ЗРФ Свободных экз. нет |
Б 101364 821.512.161 Л 36 Леві, Маріо. Стамбульська казка [Текст] : роман / Маріо Леві ; пер. з тур. О. Б. Кульчинського. - Харків : Фоліо, 2017. - 731 с. - ISBN 978-966-03-7624-3 : (в опр.) : 260 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Сімейна сага Реалістичні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Кульчинського, О. Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 101361 821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Химерність моїх думок [Текст] : пригоди і мрії Мевлюта Караташа, торговця бозою, та його друзів, а також життя у Стамбулі в 1969-2012 рр., змал. з багатьох різних точок зору / Орхан Памук ; пер. Н. В. Третякової ; худож.-оформлювач О. А. Гугалова. - Харків : [б. и.], 2017. - 509 с. - ISBN 978-966-03-7623-6 : (в опр.) : 220 грн.
Грецька література, 21 ст. Романи турецькі Любовні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Третякової, Н. В. \пер.\; Гугалова, О. А. \худож.-оформ.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 103223 821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Рыжеволосая Женщина [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. с тур. Аполлинарии Аврутиной. - Москва : Иностранка, 2017. - 286 с. - (Большой роман). - ISBN 978-5-389-13055-5 (в пер.) : 44 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Любовні романи Аннотация: Новый роман Орхана Памука рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги - юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу... Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Аврутиной, Аполлинарии \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 103158 821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Черная книга [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. с тур. М. Шарова. - Санкт-Петербург : Азбука, 2017. - 544 с. - (Азбука Premium). - ISBN 978-5-389-08970-9 : 275 грн.
Турецька література Романи турецькі Бульварні романи Аннотация: Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе."Черная книга" - самый причудливый роман писателя, ослепительная арабеска из сказочных историй, сновидений, загадок и воспоминаний. У стамбульского адвоката Галипа исчезает жена. Галип бродит по улицам Стамбула в поисках тайных знаков, которые могли бы подсказать ему ответ, указать место, где могла бы скрываться Рюйя. Однако город отказывается выдавать свои тайны, погружая Галипа в странный мир, в котором все сложнее отделить реальность от фантазии. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Шарова, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 107144 821.512.161 К 43 Кирикканат, Міне Ґ.. Ніхто [Текст] : роман / Міне Ґ. Кирикканат ; пер. з тур. О. Кучма. - Харків : Ранок : Фабула, 2019. - 224 с. - ISBN 978-617-09-5573-9 (в опр.) : 150 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Кримінальні романи Шпигунтські романи Аннотация: Шпигунський роман турецької письменниці Міне Ґ. Кирикканат насичений фактами, а хронологія відповідає матеріалам розслідування, яке проводилося французькою поліцією у зв’язку з убивством 2013 року у Парижі трьох курдських бойовичок. Авторці вдалося максимально об’єктивно, не стаючи ні на чию сторону, описати героїв, їхні внутрішні конфлікти, розповісти, чому й кому вони служать. «Ніхто», виданий у Туреччині 2016 року, мало-помалу справджується: єдиний підозрюваний у вбивстві, якого тримали під арештом, за день до судового засідання помирає у французькій в’язниці. Утім, судова справа, закрита через смерть підозрюваного, на початку 2019 року виринає знову. Починається нове розслідування, бо висунуто підозру щодо участі M?T — турецької розвідувальної служби — в організації цього потрійного вбивства. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Кучма, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 107684 821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Рудоволоса жінка [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. з турец. О. Кульчинський. - Харків : Фоліо, 2020. - 220 с. - (Великий роман). - ISBN 978-966-03-9262-5 (в опр.) : 113 грн.
Турецька література, 21 ст. Романи турецькі Любовні романи Аннотация: Ця історія ведеться від імені молодого хлопця Джема Челіка. Вона починається в 1986 році, коли його батько зникає через проблеми з поліцією. Підліток, письменник-початківець, який готується до вступного іспиту в університет, влаштовується на літню роботу як учень майстра з пошуку свердловин. Майстер Магмут, до якого Джем відноситься як до свого батька, розказує йому не тільки про тонкощі копання колодязя, але й дає уроки життя. Під час робіт в сусідньому місті увагу хлопця привертає рудоволоса жінка, яка виступає в трупі бродячого театру. І все починається… Як завжди в романах Орхана Памука, тут багато відсилань до історії, до древньої літератури, до міфології. Без протистояння Заходу і Сходу теж не обійшлося. Можна впевнено сказати, що «Руда жінка» — це роман-притча,це роман в романі,де тісно переплелися театр і реальність, легенда і міф, метафора і дійсність, Схід і Захід, батько та син, релігія і атеїзм — отже, життя та смерть. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Кульчинський, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
821.512.161 П 15 Памук, Орхан. Химерність моїх думок [Текст] : пригоди і мрії Мевлюта Караташа, торговця бозою, та його друзів, а також життя у Стамбулі в 1969-2012 рр., змал. з багатьох різн. точок зору / Орхан Памук ; пер. укр. Н. В. Третякової ; худож.-оформ. М. С. Мендор. - Харків : Фоліо, 2021. - 509 с. - (Зібрання творів). - ISBN 978-966-03-9748-4 (в опр.) : 300 грн.
Турецька література Романи турецькі Любовні романи Аннотация: Роман «Химерність моїх думок», над яким Памук працював шість років, один із самих «стамбульських». Це історія про любов до жінки, міста, життя. Головний герой Мевлют продає йогурт, бузу, плов і морозиво на вулицях міста, спостерігаючи, як воно змінюється на його очах. Перед нами абсолютно щаслива людина, хоча він писав листи одній дівчині, а одружився з іншою, яка народила йому двох дочок і лише після смерті якої він зрозумів, що кохав саме її. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Третякової, Н. В. \пер. укр.\; Мендор, М. С. \худож.-оформ.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
821.512.161 Г 99 Гюнтекін, Решат Нурі. Клеймо [Текст] : роман / Решат Нурі Гюнтекін ; пер. Тетяни Рассадкіної ; худож.-оформ. Л. П. Вировець. - Харків : Фоліо, 2015. - 191 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-7169-9 (в опр.) : 67 грн.
Турецька література Романи турецькі Любовні романи Аннотация: Намагаючись захистити кохану жінку Ведію від ганьби й покарання, Іффет визнав себе винним у крадіжці й потрапив за грати. Відбувши півроку в'язниці, він вийшов на волю. Та чи легко чесній людині жити із заполямованою репутацією? Недовіра родичів, неможливість знайти хорошу роботу й одружитися з дівчиною із порядної родини - ось чого кошувало Іффетові кохання до Ведії. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Рассадкіної, Тетяни \пер.\; Вировець, Л. П. \худож.-оформ.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |