Б 85145 84(4ЮГО) П 12 Павич, Милорад. Семь смертных грехов [Текст] : роман / пер. с серб. Л. Савельевой. - СПб. : Амфора, 2010. - 186 с. - ISBN 978-5-367-01369-6 : (в пер.) : 132 грн 83 к. Рубрики: сербська література містичний роман Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗФ Свободных экз. нет |
Б 85146 84(4ЮГО) П 30 Петрович, Горан. Различия [Текст] : рассказы / Горан Петрович ; пер. с серб. Л. Савельевой. - СПб. : Амфора : ТИД Амфора, 2010. - 255 с. - (Читать [модно]). - Содерж.: Найди и обведи. Последний киносеанс. Богородица и другие видения и др. - ISBN 978-5-367-01405-1 : (в пер.) : 106 грн 26 к. Рубрики: сербська література ліричні мініатюри Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗФ Свободных экз. нет |
И(Серб) Н 41 Негош, Пётр. Горный венец [Текст] / Петр Негош ; пер. с серб.-хорв. М. Зенкевича. - М. : ГИХЛ, 1955. - 158 с., [1] л. портр. - (В пер.) : 3 р. 60 к. Рубрики: художня література сербська література поезія Сербія Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. с серб.-хорв. М. Зенкевича ЗФ Свободных экз. нет |
Б 98005 84(4ЮГО) К 37 Кецманович, Владимир. Фелікс [Текст] / Владимир Кецманович ; пер. з серб. Наталії Хороз. - Чернівці : Книги - ХХІ, 2014. - 244 с. - На обкл. : Абсурдна зав'язка. Нетривіальний трилер. Вражаюча життєва історія. - ISBN 978-617-614-057-3 : 137 грн. Рубрики: Художня література Сербська література Детективні романи Сімейна драма Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Хороз, Наталії \пер. з серб.\ Экземпляры всего: 2 ЗРФ (2) Свободны: ЗРФ (2) |
А 7032(ч) 821.163.4 П 12 Павич, Мілорад. Хозарський словник [Текст] : роман-лексикон на 100 000 сл. : чоловічий примірник / Мілорад Павич. - Харків : Фоліо, 2018. - 351 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5083-0 (в опр.) : 134 грн., 86 грн. 10 к. грн.
Сербська література Філософські романи Хозари-населення, 19 ст. Аннотация: Мілорад Павич, поет, прозаїк, літературознавець, перекладач, народився у 1929 році в Белграді. Фахівець з історії сербської літератури XVII—XIX ст., сербського бароко та поезії символізму. Він викладав у багатьох європейських університетах (в Парижі, Відні, Фрайбурзі, Реґензбурзі, Белграді), переклав сербською Байрона і Пушкіна, був номінований на Нобелівську премію в галузі літератури. Всесвітню відомість Павичу приніс «Хозарський словник» — один з найнезвичайніших творів світової літератури нашого часу, який критики назвали комп'ютерною «Одіссеєю». У даному виданні представлений чоловічий примірник словника. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
А 7031. 821.163.4 П 12 Павич, Мілорад. Хозарський словник [Текст] : роман-лексикон на 100 000 сл. : жіночий примірник / Мілорад Павич. - Харків : Фоліо, 2018. - 355 с. - (Карта світу). - ISBN 978-966-03-5083-0 : (в опр.) : 139 грн., 86 грн. 10 к. грн.
Сербська література Хозари Ексцентричний роман Аннотация: Мілорад Павич, поет, прозаїк, літературознавець, перекладач, народився у 1929 році в Белграді. Фахівець з історії сербської літератури XVII—XIX ст., сербського бароко та поезії символізму. Він викладав у багатьох європейських університетах (в Парижі, Відні, Фрайбурзі, Реґензбурзі, Белграді), переклав сербською Байрона і Пушкіна, був номінований на Нобелівську премію в галузі літератури. Всесвітню відомість Павичу приніс «Хозарський словник» — один з найнезвичайніших творів світової літератури нашого часу, який критики назвали комп'ютерною «Одіссеєю». У цьому виданні представлений жіночий примірник словника. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Рось, О. \пер. з серб.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
В 13108 821.111 А 16 Абрамович, Марина. Пройти крізь стіни [Текст] / Марина Абрамович, Джеймс Кеплен ; пер. з англ. Олександра Михеда. - Київ : ArtHuss, 2018. - 383 с. : іл. - (UkrainianArtBook). - ISBN 978-617-7518-55-5 : 580 грн.
Сербська література Автобіографічні романи Художники Аннотация: Видавництво ArtHuss підготувало український переклад автобіографії зірки сучасного перформансу – Марини Абрамович. Видання вийшло в серії Ukrainian Art Book. Марина Абрамович – одна з найвідоміших художниць сьогодення. За нею велика особиста історія, втрати, біль та невпинне розширення меж розуміння людини. Автобіографія може стати не лише ключем до розуміння Марини Абрамович, – а й новітнього мистецтва, історії постсоціалістичних країн і сучасності. Книжка «Пройти крізь стіни» була опублікована англійською наприкінці 2016 року. Це розповідь про життя найбільш знаної художниці, котра працює в жанрі перформансу, сповнена страху, болю, виснаження, небезпеки та безкомпромісного прагнення розширювати межі емоційних і духовних досвідів. Переклад українською здійснив письменник і куратор мистецьких проектів Олександр Михед. Дизайн і верстку зробив Микола Ковальчук, провідний спеціаліст у сфері книжкового дизайну та шрифтів. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Кеплен, Джеймс; Михеда, Олександра \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДКМ (1) Свободны: ДКМ (1) |
Б 103010 821.163.41 С 75 Срдич, Срджан. Саторі [Текст] : роман / Срджан Срдич ; пер. з серб. Алла Татаренко. - Київ : Комора, 2015. - 141 с. - ISBN 978-966-97403-7-3 (в опр.) : 42 грн.
Сербська література Романи сербські Психологічні романи Аннотация: Музика, книжки, памяять – те, що допомагає головному герою вистояти в мандрах «у пошуку втраченого себе». Поствоєнна Сербія, відлік часу розпочинається у 2004 році. Але дороги, автобуси, поїзди, передмістя, бензозаправки на автомагістралях – це лише декорація, так само, як і привиди командирів і солдат на плацу залишеної військової частини. Насправді дія роману може відбуватися у будь-якому просторі, а спогади тут переплітаються з сучасністю і формують її. Це розповідь про самотню, травмовану суспільним і родинним життям людину, яка шукає свого шляху до самовизволення. «Це все для того, щоб розум у безперервному ваганні й русі дійшов до своїх крайніх меж, до глухого кута: потім стається вибух, саторі, просвітлення». Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Татаренко, Алла \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 103104 821.163.41 К 21 Каранович, Звонко. Три картини перемоги [Текст] / Звонко Каранович ; пер. із серб. Зоряни Гук. - Київ : Комора, 2016. - 224 с. - ISBN 978-617-7286-08-9 (в опр.) : 72 грн.
Сербська література Воєнні романи Аннотация: Звонко Каранович (нар. 1959 р.) - відомий сербський письменник, автор 12 поетичних збірок та роману-трилогії. Почав писати під впливом літератури "покоління бітників", поп-культури та кіно, згодом розвинув власний стиль - "темний неоекзистенціалізм", і довгий час був культовим поетом міського андеграунду. Працював журналістом, редактором, радіоведучим, ді-джеєм та організатором концертів, упродовж 13 років був власником музичної крамниці. Твори Карановича перекладено англійською, грецькою, угорською, болгарською, македонською, словенською, словацькою, чеською і польською мовами. Події роману відбуваються в Сербії 1999 р., під час бомбардування НАТО та після нього. Загальна мобілізація не обминула й Джорджа Узелца - Джоле, екстравагантного міського хлопця, примхливого й поверхового члена самопроголошеної урбаністичної еліти. Він повертається з війни позбавленим усіх ілюзій, і в карколомному слаломі крізь корумповані суспільні структури, семиденний фестиваль сексу та боротьбу за голландську візу звільняється від задушливих сімейних і суспільних лещат, потроху пізнаючи себе "справжнього". Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Гук, Зоряни \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 103153 821.163.41 П 12 Павич, Милорад. Хазарский словарь ; Последняя любовь в Константинополе ; Пейзаж, нарисованный чаем [Текст] : романы / Милорад Павич ; пер. с серб. Ларисы Савельевой [и др.]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2016. - 226 с. : ил. - (Иностранная литература) (Современная класика). - ISBN 978-5-389-12113-3 (в пер.) : 72 грн. Содержание: Последняя любовь в Константинополе . - С .299-447. Пейзаж, нарисованный чаем . - С .447-222.
Сербська література Проза Хозари Тюркські племена Ексцентрична література Аннотация: Один из крупнейших прозаиков ХХ в. сербский писатель Милорад Павич (1929-2009) - автор романов, многочисленных сборников рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес "роман-лексикон" "Хазарский словарь" - одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. "Последняя любовь в Константинополе, или Пособие по гаданию" - это роман-таро, с помощью которого читатель может сам предсказать свою судьбу. В романе "Пейзаж, нарисованный чаем" автор ведёт читателя улицами Белграда, полными мистических тайн, и рассказывает изящную историю разлуки влюблённых и их соединения. В сюжете причудливо переплелись явь и сон, история и современность, притчи о святых и рассказы о бесчисленных искушениях. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Савельевой, Ларисы \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |