Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Електронний каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Електронний каталог книг
БД бібліографічних описів статей з періодичних видань
БД розпоряджень голови Миколаївської державної адміністрації
Каталог документів іноземними мовами
БД Рішення і розпорядження Миколаївської обласної ради
БД "Краєзнавство"
БД статей з періодики до 1917 року
БД "Грамплатівки"
БД біблографічних описів нот з періодичних видань
Корпоративний каталог районних ЦБ області
 		Лічільник відвідувань
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=Франкомовна література<.>)
Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20  
1.
Б 106100
   821.133.1(493)
   Ш 73

    Шмітт, Ерік-Емманюель.
    Мадам Пилінська і таємниця Шопена [Текст] : роман / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко, 2019. - 96 с. - (Writers on Writing). - Тит. арк. парал фр. - ISBN 978-617-7654-06-2 (в опр.) : 75 грн.
УДК
821.133.1(493)-312.6=161.2
Рубрики: Художня література
   Франкомовна література
   Бельгійська література
   Біографічна проза
Аннотация: Ерік-Емманюель Шмітт — сучасний французько-бельгійський письменник і драматург, філософ і сценарист, творчість якого перекладена понад 40 мовами. Його п’єси, романи та новели завоювали найпрестижніші мистецькі нагороди, а книжки, вистави та фільми — всесвітню славу та любов публіки різних культур і континентів. У своїх творах Шмітт сміливо ставить найдражливіші філософські, релігійні питання, легко й витончено; якщо вірити критикам і журналістам, він — «Дідро ХХІ століття — серйозний інтелектуал, який, утім, ставиться до себе несерйозно», тобто з гумором і самоіронією. Письменник, що долає табу — межу людського мислення і розуміння, аби постійно знаходити нові сенси та цінності завдяки мистецтву літератури, театру і кіно. У цій автобіографічній історії у ролі головного героя автор шукає розгадку генія Шопена та музики. Верленівський маніфест «Найперше — музика у слові!» набуває нового значення завдяки багаторічній школі гри на фортепіано та появі у житті автора ексцентричної жінки. Вона допомагає йому зрозуміти не лише музичне мистецтво, але нове мистецтво жити й творити-писати себе і світи. Молодий філософ у пошуках правдивого і справжнього в музиці потрапляє у великий світ літератури, десятиліттями відточує свій талант, аби осягнути словами те, для чого слів ще не існує... Для широкого кола читачів, а також усіх, хто прагне навчитися грати й писати.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Рябчій, Іван \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
2.
Б 108199
   821.133.1(493)
   М 54

    Метерлінк, Моріс.
    Рання драматургія [Текст] / Моріс Метерлінк ; пер. з фр., передм., комент. Дмитра Чистяка. - Київ : Радуга, 2015. - 282 с., [1] арк. портр. - (Європа / Текст). - ISBN 978-966-281-039-04 : 45 грн.
    Содержание:
Принцеса Малена . - С .23-103.
Непрохана . - С .103-121.
Сліпі . - С .121-145.
Семеро принцес . - С .145-165.
Пелеас і Мелісанда . - С .165-211.
Алладіна і Паломід . - С .211-239.
Усередині . - С .239-253.
Смерть Тентажиля . - С .253-274.
УДК
821.133.1(493)-252(081)=161.2
Рубрики: Художня література
   П'єси
   Бельгійська література
   Франкомовна література
Аннотация: До видання творів класика бельгійської літератури, лауреата Нобелівської премії Моріса Метерлінка (1862-1949) увійшло повне зібрання ранньої драматургії письменника. Ці твори справили визначний вплив на становлення європейської нової драми і досі захоплюють широкі читацькі кола. До того ж, видання ранніх драм М. Метерлінка - це знакова хрестоматія текстів, що вивчаються у середній та вищій школі України.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Чистяка, Дмитра \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
3.
Б 108201
   821.133.1(494)
   Д 96

    Дюпюї, Сильвіан.
    Падіння друге [Текст] : вибр. драматургія : п'єси / Сильвіан Дюпюї ; пер. з фр. Івана Рябчія, Дмитра Чистяка. - Київ : Всесвіт, 2016. - 239 с., [1] арк. портр. - ISBN 978-966-8439-36-0 : 60 грн.
    Содержание:
Падіння друге, або Ґодо : д. 3 : "Продовження". - С .5-39.
Я, Мод, або Маложива . - С .39-89.
Бути тут . - С .89-125.
Черевомовне пекло . - С .125-238.
УДК
821.133.1(494)-25(081)=161.2
Рубрики: Швейцарська література
   Франкомовна література
   П'єси
Аннотация: У вибраній драматургії С. Дюпюї постає трагічний і саркастичний, пекельний і надабсурдний (а тому – живий!) світ після «Чекаючи на Ґодо» С. Беккета. Мандруючи «черевомовними Пеклами» (і соціальними, і душевними, і духовними) та Чистилищами цього театру, вдумливий читач знайде і розраду, і пораду, і надію… на свій – вистражданий після катарсису – Рай.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Рябчія, Івана \пер.\; Чистяка, Дмитра \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
4.
А 10513
   821.133.1(497.4)
   М 74

    Мозетіч, Бране.
    Банальнощі [Текст] : поезії / Бране Мозетіч ; передм., пер. із фр. Дмитра Чистяка. - Київ : Журн. "Радуга", 2012. - 88 с. - ISBN 978-966-1642-93-4 : 40 грн.
УДК
821.133.1(497.4)-1(081)
Рубрики: Художня література
   Словенська література
   Франкомовна література
   Поезія
   Вірші
Аннотация: Книжка поезій "Банальнощі" одного з найвідоміших сучасних словенських поетів Бране Мозетіча присвячена тонкому аналітизу новітніх суспільних і культурних (а надто - псевдокультурних!) процесів, якими живе сучасна людина. Картина світу оповідача -певна річ, суб'єктивна, однак у ній із гострим драматизмом окреслюються численні образи масової культури, криза споживацької психології, фальшиві цінності марних орієнтирів, широ розтиражованих, проте несутнісних і пошук сакрального начала.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Чистяка, Дмитра \передм., пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
5.
   821.163.6+821.133.1(497.4)
   М 74

    Мозетіч, Бране.
    Манія [Текст] / Бране Мозетіч ; пер. зі словен. та фр. Дмитра Чистяка. - Київ : Журнал "Радуга", 2017. - 104 с. - (Поети світу). - ISBN 978-966-281-017-2 : 85 грн.
УДК
821.163.6+821.133.1(497.4)-1(081)=161.2
Рубрики: Художня література
   Вірші
   Словенська література
   Франкомовна література
Аннотация: Ще в дитинстві Бране зачитувався томиком Маркса, знайденим на дідовому горищі, а вже у 18 років друкує першу книжку, позначену впливами французького сюрреалізму. Після одержання невеличкої спадщини, замість придбати сяку-таку нерухомість, він вирушає до Парижа і здобуває філологічну освіту в Сорбонні. Бране Мозетіч – також натхненний популяризатор словенської літератури. Окрім керівництва двома видавничими серіями, він очолює Центр словенської літератури – громадську організацію, мета якої – надавати інформаційну й фінансову підтримку різноманітним учасникам літературного процесу з представлення словенського красного письменства у світі.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Чистяка, Дмитра \пер. зі словен. та фр.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
6.
   821.133.1(493)
   Ш 73

    Шмітт, Ерік-Емманюель.
    Двоє добродіїв із Брюсселя [Текст] / Ерік-Емманюель Шмітт ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Львів : Вид-во Анетти Антоненко , 2020. - 191 с. - ISBN 978-617-7654-39-0 (в опр.) : 184 грн.
    Содержание:
Двоє добродіїв із Брюсселя . - С .5-48.
Босерон . - С .48-93.
Любовний трикутник . - С .93-110.
Серце, присипане попелом . - С .110-160.
Примарне дитя . - С .160-171.
Письменницький щоденник . - С .171-189.
УДК
821.133.1(493)-31-32=161.2
Рубрики: Художня література
   Бельгійська література
   Франкомовна література
   Проза
   Новели
   Романи бельгійські
Аннотация: «Двоє добродіїв із Брюсселя» – це п’ять динамічних текстів (дві повісті та три новели), об’єднаних темою перемоги кохання над смертю, добра над злом, щастя над хворобою. У притаманній йому легкій лаконічній манері Шмітт досліджує плюси та мінуси подружнього життя в його сучасному тлумаченні, ставлення до чужих дітей як до своїх, донорство органів як психологічну дилему; автор торкається також дражливого питання аборту та в іронічній манері показує ставлення до спадку геніїв мистецтва по їхній смерті. До книжки увійшов також і щоденник написання цих творів – історії їх виникнення та роздуми, які мучили автора під час творчого процесу.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Рябчій, Іван \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
7.
   821.133.1(493)
   Б 86

    Бошо, Анрі.
    Блакитний хлопчик [Текст] : роман / Анрі Бошо ; з фр. пер. Іван Рябчій. - Київ : Пінзель, 2020. - 277 с. - (Снага до життя). - ISBN 978-966-97917-6-4 : 260 грн.
УДК
821.133.1(493)-311.1=161.2
Рубрики: Художня література
   Бельгійська література
   Франкомовна література
   Психологічні романи
   Аутизм
Аннотация: У романі видатного сучасного франко-бельгійського письменника Анрі Бошо (1913 – 2012), члена Бельгійської королівської академії французької мови та літератури, лауреата літературних премій Франці Елленса (Бельгія) та «Інтер» (Франція), йдеться про труднощі порозуміння підлітка-невротика з довколишнім світом, про складне ставлення сучасного суспільства до людей із психічними та фізичними вадами і про те, що мистецтво може подолати будь-які перепони. Це перший твір А.Бошо, виданий в Україні, і перший переклад його українською мовою.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Рябчій, Іван \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
8.
   821.133.1(494)
   Д 45

    Діккер, Жоель.
    Книга Балтиморів [Текст] : роман / Жоель Діккер ; з фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. - 543 с. - ISBN 978-617-679-644-2 (в опр.) : 400 грн.
УДК
821.133.1(494)-312.4=161.2
Рубрики: Художня література
   Швейцарська література
   Франкомовна література
   Детективні романи
   Родинна сага
Аннотация: «Книга Балтиморів» — родинна сага з детективним сюжетом, історією великої любові і Драми. Це психологічний роман, у якому відомий письменник Маркус Ґольдман (герой бестселера Жоеля Діккера «Правда про справу Гаррі Квеберта») розгадує таємниці трьох поколінь своєї родини і пише нову книжку.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Кононович, Леонід \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
9.
   821.133.1(434)
   Д 45

    Діккер, Жоель.
    Загадка 622 номера [Текст] : роман / Жоель Діккер ; із фр. пер. Леонід Кононович. - Львів : Вид-во Старого Лева , 2022. - 711 с. - ISBN 978-617-679-940-5 (в опр.) : 400 грн.
УДК
821.133.1(434)-312.4=161.2
Рубрики: Художня література
   Франкомовна література
   Швейцарська література
   Детективні романи
Аннотация: Одного грудневого ранку на підлозі в номері 622 розкішного готелю в швейцарських Альпах знаходять труп. Поліції так і не вдається розкрити справу, а з плином часу чимало людей забуло про те, що сталося. Через багато років письменник Жоель Діккер приїжджає в той самий готель, щоб оговтатися від розриву стосунків. Він навіть не уявляє, що закінчить розслідувати давній злочин, та ще й не сам: Скарлетт, прекрасна гостя й письменниця-початківка, що зупинилась у сусідньому номері, буде супроводжувати його в пошуку, а також намагатиметься збагнути, як написати хорошу книжку. Що сталося тієї ночі? Відповідь на це питання знайдемо в цьому диявольському детективі, побудованому з точністю швейцарського годинника. Жоель Діккер нарешті приводить нас до рідної країни, щоб розповісти про розслідування, яке поєднує любовний трикутник, ігри з владою, зради і заздрість у не такій вже спокійній Швейцарії, де правда сильно відрізняється від усього, що ми собі уявляли.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Кононович, Леонід \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
10.
   821.133.1(493)
   Н 97

   Нюрі, Фаб'єн
    Катанга [Текст] : [комікс] / Фаб'єн Нюрі ; іл. Сільвен Валлє ; колір Жан Бастід у колоборації з Л. Пердрізе ; пер. з фр. Євген Пілецький. - Київ : Діпа, 2019 - . - (18+).
   3 : Дисперсія. - 2019. - 68 с. : іл. - 172 грн.
УДК
821.133.1(493)-311.6:741.5]=161.2
Рубрики: Художня література
   Бельгійська література
   Франкомовна література
   Комікси
   Історичні романи
Аннотация: Потужний пригодницький французький комікс «Катанга» про Конголезьку кризу 1961-го, що дуже нагадує сучасні події в Україні. Автор коміксу — Фаб'єн Нюрі, відомий у нас як автор та сценарист коміксу й сатиричної стрічки «Смерть Сталіна». Тож на вас чекає захоплюючий сюжет і деталізована графіка від Сільвена Валлє.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Валлє, Сільвен \іл.\; Бастід, Жан \колір\; Пілецький, Євген \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20  
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)