Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Електронний каталог книг - результаты поиска

Вид поиска
Електронний каталог книг
БД бібліографічних описів статей з періодичних видань
БД розпоряджень голови Миколаївської державної адміністрації
Каталог документів іноземними мовами
БД Рішення і розпорядження Миколаївської обласної ради
БД "Краєзнавство"
БД статей з періодики до 1917 року
БД "Грамплатівки"
БД біблографічних описів нот з періодичних видань
Корпоративний каталог районних ЦБ області
 		Лічільник відвідувань
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>U=821.161.2'06-1-95(081)<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.
Б 93221
   84(4УКР)6
   Д 72

    Драч, Іван Федорович.
    Наближення [Текст] : поет. пер. й ст. / Іван Федорович Драч ; упорядкув., вступ. ст. і комент. В. О. Брюггена. - Харків : Фоліо, 2012. - 380 с. - ISBN 978-966-03-5982-6 : (в опр.) : 40 грн 24 к., 75 грн 24 к.
УДК
821.161.2'06-1-95(081)
ББК 84(4УКР)6я44
Рубрики: художня література
   українська література
   поезія українська
   літературознавство
Аннотация: Ця книжка містить найповніше на сьогодні зібрання перекла­дів Івана Драча (нар. 1936 р.), відомого українського поета, громадсько-політичного діяча, лауреата Національної премії України ім. Т. Шевченка, Героя України. Чудовий знавець світової поезії, Іван Драч із її величезної скарбниці вибирає для перекладу вірші славетних попередників і своїх сучасників, які найбільш співзвучні його власним відчуттям і думкам. Талант поета дозволяє Драчу не тільки передати дух художнього твору іншомовних майстрів слова, але й стати для них справжним співавтором, демонструючи перегук ідей, образів, стильових рішень. Його переклади нищать усяку часову відстань між творами й поколіннями, зближують народи і культури, відкриваючи Україні дивосвіт поезії багатьох країн.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
упоряд., вступ. ст. і комент. В. О. Брюггена
Экземпляры всего: 2
ЗФ (1), ЗРФ (1)
Свободны: ЗФ (1), ЗРФ (1)
Найти похожие
2.
   821.161.2
   Д 72

    Драч, Іван Федорович.
    Наближення [Текст] : поет. переклади і статті / Іван Федорович Драч ; упоряд., вступ. ст. і коментарі Володимира Брюґґена. - Харків : Фоліо, 2008. - 379 с. - ISBN 978-966-03-4584-3 (в опр.) : 75 грн.
УДК
821.161.2'06-1-95(081)
Рубрики: Художня література
   Українська література, 21 ст.
   Поезія українська
   Художній переклад
Аннотация: До книги відомого українського поета, лауреата Шевченківської премії Івана Драча (нар. 1936 р.) увійшли літературно-критичні статті й кращі художні переклади з багатьох мов, створені протягом десятиріч. Багатогранний талант І. Драча дозволив йому майстерно передати поетичні особливості таких творців, як Данте Аліг’єрі і Федеріко Гарсіа Лорка, Пабло Неруда й Олександр Блок, Отар Чіладзе і Володимир Маяковський, роблячи їх близькими і зрозумілими сучасному читачеві. Видання розраховане на широке коло любителів красного письменства.

Держатели документа:
Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека

Доп.точки доступа:
Брюґґена, Володимира \упоряд., вступ. ст. і коментарі.\
Экземпляры всего: 1
ЗРФ (1)
Свободны: ЗРФ (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)