Б 47955 81.432.4 К 78 Кравченко, Александр Петрович. Немецкий язык [Text] : Практикум по переводу / Александр Петрович Кравченко. - Ростов н/Д : Феникс, 2002. - 318,[1] с. - (Высшее образование). - ISBN 5-222-02413-Х : (в пер.): 15 грн 15к.
Рубрики: Німецька мова Переклад Практичні видання Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Экземпляры всего: 1 ин. (1) Свободны: ин. (1) |
Б 54797 81.0 Г 20 Гарбовский, Николай Константинович. Теория перевода [Текст] : учеб.для вузов по специальности "Лингвистика и межкультур.коммуникация" / Николай Константинович Гарбовский. - М. : Изд-во Моск.ун-та, 2004. - 542,[1] с. - Библиогр.: с.437-539 и в подстроч.примеч. - ISBN 5-211-04802-4 : (в пер.): 87 грн 12к. Рубрики: переклад Экземпляры всего: 1 ин. (1) Свободны: ин. (1) |
Б 58588 81.432.4 Г 47 Гильченок, Нина Львовна. Практикум по переводу с немецкого на русский [Текст] / Нина Львовна. Гильченок. - СПб. : КАРО, 2005. - 360 с. - Библиогр.: с.323-327. - ISBN 5-89815-474-4 : 27 грн 83к.
Рубрики: німецька мова Переклад Практичні посібники Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Экземпляры всего: 1 ин. (1), ДІМ Свободны: ин. (1) |
Б 60225 81.0 У 86 Утробина, А. А. Основы теории перевода [Текст] : конспект лекций / А. А. Утробина. - М. : Приор-издат, 2006. - 141 с. - (Серия: Конспект лекций). - На обл.подзаг.: Пособие для подгот.к экзаменам. - Библиогр.: с.135. - ISBN 5-9512-0562-Х : 15 грн 41к. Рубрики: переклад ин. Свободных экз. нет |
Б 61914 81.432.4 Л 27 Латышев, Лев Константинович. Технология перевода [Текст] : учеб. пособие для вузов / Лев Константинович Латышев. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Академия, 2005. - 316,[1] с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с.312-313. - ISBN 5-7695-2020-5 : (в пер.): 55 грн 22к.
Рубрики: німецька мова Переклад Посібники Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 62789 81.07 Ч-34 Чеботарёв, Пётр Геннадьевич. Перевод как средство и предмет обучения : науч.-метод.пособие / Пётр Геннадьевич Чеботарёв. - М. : Высш.шк., 2006. - 319 с. - Библиогр.: с.318-319 . - ISBN 5-06-005093-9 : 67 грн 57к. Рубрики: переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 63921 81.432.4 Б 87 Брандес, Маргарита Петровна. Критика перевода.Практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и переводов немецких и русских художественных текстов : учеб. пособие для вузов / Маргарита Петровна Брандес. - 2-е изд.,доп. - М. : КДУ, 2006. - 238 с. - Библиогр.: с.237-238 . - ISBN 5-98227-108-Х : 31 грн 68к.
Рубрики: німецька мова Переклад Посібники Вища гуманітарна освіта Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин., ДІМ Свободных экз. нет |
Б 66447 81.432.1 К 84 Крупнов, Виктор Николаевич. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб.пособие для вузов / Виктор Николаевич Крупнов. - М. : Высш.шк., 2006. - 279 с. - (Для высших учебных заведений). - Библиогр.: с. 274-279. - ISBN 5-06-004966-3 : 77 грн 77к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 67540 81.432.1 К 49 Клименко, Андрей Владимирович. Ремесло перевода.Практический курс [Текст] / Андрей Владимирович Клименко. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 636,[1] с. - (Перевод.Переводоведение). - Содерж.: Общ.вопр.перевода.Грамматич.вопр.перевода.Лексич.вопр.перевода.Техника перевода.Практика перевода. - ISBN 5-17-042031-5 : (в пер.): 107 грн 10к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 68286 81.432.1 К 78 Красневская, Зинаида Яковлевна. Правда в переводе: этюды о работе переводчика с английского [Текст] / Зинаида Яковлевна Красневская. - М. : Изд-во деловой и учеб.лит., 2007. - 199 с. - ISBN 978-5-94486-140-5 : 64 грн 35к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 66347 81.07 Н 49 Нелюбин, Лев Львович. Наука о переводе: история и теория с древнейших времен до наших дней [Текст] : учеб.пособие / Г.Т.Хухуни;РАО,Моск.психол.-соц.ин-т. - М. : Флинта: МПСИ, 2006. - 413 с. - Библиогр.: с.392-407 . - ISBN 5-89349-721-Х : (в пер.): 75 грн 41к. Рубрики: переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 68658 81.432.1 Н 56 Нестеренко, Наталя Миколаївна. A Course in Interpretine and Translation (усний переклад) [Текст] : посіб.для студ.та виклад.вищ.навч.закл. / Н. Нестеренко, К. Лисенко. - Вінниця : Нова кн., [2006]. - 246 с. - Англ.та укр.мовами. - ISBN 966-382-028-4 : 38 грн 25к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова Доп.точки доступа: Лисенко, К. ин. Свободных экз. нет |
Б 67688 81.432.1 П 69 Практикум з усного перекладу.Мультимедійний формат [Текст] : посіб.з пер.з англ.мови для вищ.навч.закл. / Г.Мірам,О.Гон,В.Морозов та ін. - К. : Факт, 2005. - 151 с. - Дод.до одноім.кн.КД-1528. - ISBN 966-359-069-6 : (в опр.): 27 грн 60к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Пб 829(05) 84(4УКР)6 Л 64 Літера Н-2005 [Текст] : миколаїв. міськ. журн. поезії / ред., видав. : М. Скаліцка, Є. Проворний. - Миколаїв : ТОВ "Ортен", [2007]. - 232 с. - 8 грн. Есть автограф: Скаліцкі, Михалко Содержание: Поетичні тексти малих епічних форм Чера, Таня. Так родилось Лу / Таня Чера. - С .3-9. Мовчан, Геннадій. Книжковий голод / Геннадій Мовчан. - С .10-17. Лоленко, Алексей. Имена ; Год львов / Алексей Лоленко. - С .18-52. Заводюк, Анатолий. Пауза ; Черновик ; Римейк ; Родство и др. / Анатолий Заводюк. - С .53-66. Щёкин, Сергей. Бухта-барахта / Сергей Щёкин. - С .67-68. Скаліцкі, Михалко. Прем'єра на театрі (уривок з недописаного роману) ; Дивінація / Михалко Скаліцкі. - С .69-81. Уманов, Евгений. Анархия неба / (Умка) Уманов. - С .82-102. Ухова, Ирина. Женственное / Ирина Ухова. - С .103-105. Проворный, Евгений. Четыре встречи / Евгений Проворный. - С .106-108. Віршована поезія Кремінь, Тарас. "Озирались Йому призабуті слова" / Тарас Кремінь. - С .109-111. Вітренко, Анатолій. Царськосільська статуя / Анатолій Вітренко. - С .112-115. Потапенко, Лена. "Радужные жабки..." / Лена Потапенко. - С .116. Суров, Аркадий. "Всё, что взял у тебя..." / Аркадий Суров. - С .117. Березіна, Дарина. Повернення (синтез-поемка) ; Так повелося / Березіна. - С .118-123. Малишенко, Володимир. Родзинки у сметані ; ...високі дерева / Володимир Малишенко. - С .124-126. Ухова, Ирина. Какая грусть / Ирина Ухова. - С .127-128. Зубець, Сергій. Кульгава роса та інші / Сергій Зубець. - С .132-144. Чера, Таня. Мой дом затопила тоска ; Месяц Октябрь и др. / Таня Чера. - С .145-150. Уманов, Евгений. В столе / (Умка) Уманов. - С .151-152. Головатый, Олег. Третья мировая возня ; Хокку, танки, самолёты / Олег Головатый. - С .153-157. Андреев, Виталий. Видел и другие / Виталий Андреев. - С .158-164. Пискурёв, Сергей. Юбилейное / Сергей Пискурёв. - С .165-169. Коваленко, Ксана. Хочешь? / Ксана Коваленко. - С .170-174. Ткачик, Наталя. "Кажуть справдешність..." / Наталя Ткачик. - С .175-180. Художній переклад Сартр, Жан Поль. "За закрытой дверью" / Жан Поль Сартр. - С .181-187. Брехт, Бертольд. Сімейна сцена / Бертольд Брехт. - С .188. Бурса, Анджей. З забавок та ігор дитячих / Анджей Бурса. - С .189. Художня критика Проворный, Евгений. "Фальсифікаціям поезії - ні!" та інші статті / Евгений Проворный, Михалко Скаліцкі. - С .190-229. Рубрики: Художня література Українська література Поезія Проза Переклад Критика Письменники миколаївські Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ДПК Свободных экз. нет |
Б 65313 81.432.1 П 27 Переклад англомовної технічної літератури [Текст] : Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткування. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обробка металу: навч. посіб. для вищ. навч. закл. / за ред.: Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 291 с. - (DICTUM FACTUM). - Текст: укр., англ. мовами. - Бібліогр.: с. 6-7. - ISBN 966-8609-84-0 : 52 грн 40к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 65312 81.432.1 П 27 Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Система державного управління США : навч. поіб. для вищ. закл. / Л. М. Черноватий [та ін.]; за ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 399 с. - (DICTUM FACTUM). - Текст: укр., англ. мовами. - ISBN 966-8609-85-9 : 64 грн., 79 грн 20 к. грн. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова , ин., ДІМ Свободных экз. нет |
В 7064 81.432.1 П 27 Переклад англомовної юридичної літератури [Текст] : навч. посіб. для вищ. навч. закл. / Л. М. Черноватий [та ін.]; за ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 655 с. - Текст: укр., англ. - ISBN 966-382-007-1 : 103 грн. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 68868 81.432.1 О-75 Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти : навч.посіб. / За ред.В.К.Шпака. - 2-ге вид.,стер. - К. : Знання, 2007. - 310 с. - (Вища освіта XXI століття). - Бібліогр.: с.308-310. - ISBN 966-346-221-3 : (в опр.): 51 грн 70к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин, ДІМ Свободных экз. нет |
Б 70341 81.432.1 С 27 Сдобников, Вадим Витальевич. Начальный курс коммерческого перевода.Английский язык [Текст] : учеб.пособие для вузов / В.В.Сдобников,А.В.Селяев,С.Н.Чекунов;Под общ.ред.М.П.Ивашкина; Нижегород.гос.лингвист.ун-т им.Н.А.Добролюбова. - М. : АСТ: Восток-Запад, 2007. - 202 с. - ISBN 5-17-034212-8 : 29 грн 70к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ин. Свободных экз. нет |
Б 72547 81.432.1 Б 82 Борисова, Любовь Ивановна. Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода.Теория и практика перевода [Текст] : учеб. пособие / Любовь Ивановна Борисов. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2005. - 215 с. - ISBN 5-89191-068-3 : 32 грн 85к. Рубрики: англійська мова переклад Держатели документа: Миколаївська Обласна Універсальна Наукова бібліотека ім.О.Гмирьова ДІМ Свободных экз. нет |