Р1 Х-39 Херасков, Михаил Матвеевич Творения [Текст] / Михаил Матвеевич Херасков. - Вновь испр. и доп. изд. - Москва : В вольн. тип. М. Пономарева, 1807 - . Ч. 7. - [1811]. - 302, [1] с. - Б. ц. Содержание: Разные сочинения . - С .5-60. Оды торжественные . - С .60-164. Оды его императорскому величеству Павлу І, самодержцу всероссийскому . - С .164-169. Анакреонтические оды . - С .169-229. Оды нравоучительные . - С .229-284. Сельская Муза . - С .284-298. Время . - С .298-301. Тщета . - С .301-302. Рубрики: Художня література Російська література, 18 ст. Поезія російська Історична проза Трагедії Драматургія Поема Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Экземпляры всего: 1 ОРК (1) Свободны: ОРК (1) |
Р1 П 91 Пушкін, Олександр Сергійович. Полтава [Текст] / Олександр Сергійович Пушкін ; пер. С. Голованівського. - К. : Укрдержвидав, 1946. - 57, [1] с. - 2 крб. Рубрики: російська література Художня література поема проза Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. С. Голованівського ЗФ Свободных экз. нет |
Р2 Л 84 Луконин, Михаил Кузьмич. День сталинградской весны [Текст] : поэма / Михаил Луконин. - Сталинград : Обл. книгоизд-во, 1948. - 66 с. - ( В пер.) : 3 р 60 к. Рубрики: Художня література Поема Поезія російська Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова ЗРФ Свободных экз. нет |
С(Узб) Н 15 Навої, Алішер. Фархад і Шірін [Текст] / Алішер Навої ; пер. М. Бажана ; вступ. ст. П. Скосирєва. - К. : Держлітвидав, 1947. - 423 с. - (В опр.) : 18 р. Рубрики: художня література узбецька література поезія поема Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: пер. М. Бажана ; вступ. ст. П. Скосирєва ЗФ Свободных экз. нет |
Б 96091 84(4РОС)1 П 91 Пушкин, Александр Сергеевич. Поэмы [Текст] / Александр Сергеевич Пушкин. - Санкт-Петербург : Азбука, 2015. - 344, [2] с. - (Азбука-классика). - ISBN 978-5-389-03135-7 : 74 грн. Содержание: Руслан и Людмила . - С .23-111. Кавказский пленник : повесть. - С .111-141. Бахчисарайский фонтан . - С .141-167. Братья разбойники . - С .167-177. Цыганы . - С .177-201. Граф Нулин . - С .201-215. Полтава . - С .215-269. Домик в Коломне . - С .269-285. Анджело . - С .285-311. Медный всадник : повесть. - С .311-329. Рубрики: Художня література Російська література, 19 ст. Поезія російська Поема Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
У 1 К 73 Котляревький, Іван Петрович. Вергілієва Енеїда [Текст] / І. П. Котляревький ; ред. М. Новицький. - Київ : Держлітвидав, 1937. - 153 с. : іл. - (В опр.) : 25000 крб. Рубрики: Художня література Українська література Поема Сатира Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Новицький, М. \ред.\; Котляревський, Іван Петрович \о произв.\ ЗРФ Свободных экз. нет |
Б 45931-1 821.131.1 Д 19 Данте, Аліг'єрі. Божественна Комедія : Пекло [Текст] / Аліг'єрі Данте ; пер., упоряд., авт. передмови Максим Стріха. - 2-ге вид. - Львів : Астролябія, 2017. - 352 с. - ISBN 978-617-664-101-8 (в опр.) : 151 грн 20 к.
Італійська література Середньовіччя Поезія Поема Аннотация: Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Стріха, Максим \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
А 10290-1 821.222.1 Ф 62 Фірдоусі, Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми [Текст] / Абулькасим Фірдоусі. - Тернопіль : Богдан, 2017 - . - (Скарби Сходу). Кн. 1 / пер. М. Ільницького ; наук. підготовка тексту Романа Гамади. - 2017. - 224 с. - ISBN 978-966-10-0388-9 (в опр.) : 85 грн 46 к.
Перська література Поема Література іранськими мовами Аннотация: Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, в основі якого — боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. Поема перекладена багатьма мовами світу, українською її окремі розділи переклали Агатангел Кримський та Василь Мисик. Пропоноване видання містить повний переклад семи перших розділів поеми та кілька фрагментів із наступних. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Ільницького , М. \пер. .\; Гамади, Романа \наук. підготовка тексту.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
А 10290-2 821.222.1 Ф 62 Фірдоусі, Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми [Текст] / Абулькасим Фірдоусі. - Тернопіль : Богдан, 2017 - . - (Скарби Сходу). Кн. 2. - 2018. - 224 с. - ISBN 978-966-10-5571-0 (в опр.) : 85 грн 46 к.
Перська література Поема Література іранськими мовами Аннотация: Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану і поділяється на міфологічну, героїчну та історичну частини. Поет з великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, в основі якого — боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. Поема перекладена багатьма мовами світу, українською її окремі розділи переклали Агатангел Кримський та Василь Мисик. Друга книга епопеї Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» містить розділи поеми, які охоплюють період правління шахів Манучегра, Навзара та Зава. У них простежується поступовий перехід від міфологічної до героїчної частини твору, пов’язаної передусім з образом Рустама як втіленням лицарської відваги та справедливості, про основні подвиги якого йтиметься у наступних книгах. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ЗРФ Свободных экз. нет |