Б 101284 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик. Вогнем і мечем [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; пер. В. С. Бойка. - Харків : Фоліо, 2017. - 638 с. - (Зібрання творів Г. Сенкевича). - ISBN 9789-966-03-7004-3 : (в опр.) : 170 грн.
Польська література, 20 ст. Романи польські Історичні романи Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Бойка, В. С. \пер.\ ЗРФ Свободных экз. нет |
Б 85665. 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик. Quo Vadis [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; пер. Віктора Бойка ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2017. - 507 с., [1] арк. портр. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-5103-5 : (в опр.) : 130 грн.
Польська література, 20 ст. Романи польські Історичні романи Християнство - історія Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова Доп.точки доступа: Бойка, Віктора \пер.\; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 102587 821.162.1 Ф 59 Фінк, Іда. Подорож [Текст] : роман / Іда Фінк ; пер. з пол. Наталка Римська. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 256 с. - ISBN 978-617-679-348-9 (в опр.) : 85 грн., 66 грн.
Польська література Воєнні романи Друга світова війна Голокост Аннотация: Ця історія могла би бути документальною, але чи є вона такою, чи ні — це нічого не міняє для книги Іди Фінк. Ідеться тут про типову єврейську подорож на межі життя і смерті — подорож позачасову, але водночас детально конкретизовану в добі Другої світової. Проте ця типовість — моторошна, бо подано її засобами підкреслено спокійного «постмонологу» однієї з дівчат-сестер, котрі, переживши карколомні й виснажливі перипетії арештів, примусових робіт, маскувань, переслідувань і втеч у нацистській Німеччині, все-таки витримали і вижили. Авторка практично не роздає оцінок персонажам, які вигулькують на сторінках книги й у долі головних героїнь, — млинове колесо доволі ще свіжої історії робить це замість неї. Оберт за обертом, сторінка за сторінкою... У Середні віки цей твір могли би назвати комедією: тривожні початок і перебіг подій — але все-таки щасливе закінчення. Та чомусь від такого «happy-end-у» стискає горло і зволожуються очі... Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Римська, Наталка \пер. з пол.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Б 102559 821.162.1 Ш 13 Шабловський, Вітольд. Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині [Текст] : / Вітольд Шабловський ; пер. з пол. А. Бондар. - Львів : Вид-во Старого Лева, 2017. - 342 с. : іл. - ISBN 978-617-679-441-7 (в опр.) : 159 грн.
Польська література Воєнні романи Волинська трагедія Друга світова війна Аннотация: Відомий польський репортер Вітольд Шабловський упродовж трьох років розшукував у Польщі та в Україні очевидців Волинської трагедії і їхніх нащадків. Розповіді про пережиті ними події 1943 року лягли в основу книжки «Кулемети й вишні. Історії про добрих людей з Волині». Ці історії — про зруйновані у вирі війни людські долі й обірвані життя, і водночас — про людяність, силу духу та милосердя. Через спалах міжнаціональної ворожнечі сусіди стали ворогами. Однак і в ситуації смертельної небезпеки чимало людей були готові ризикувати життям задля порятунку ближнього — насамперед людини, а не представника певної нації. Ця книжка є спробою знайти шлях до примирення і прощення попри трагічні сторінки в історії польського та українського народів. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Бондар, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЗРФ (1) Свободны: ЗРФ (1) |
Мб 1370-1 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан, 2017 - . - (Світовий історичний роман). Т. 1. - 2017. - 512 с., [1] арк. портр. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-4876-7 (в опр.) : 201 грн 69 к., 195.22 грн 69 к.
Польська література Романи польські Історичні романи Аннотация: «Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер.\ , ЗРФ Свободных экз. нет |
Мб 1369-1 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Вогнем і мечем [Текст] : роман : у 2 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан. Т. 1. - 2006. - 544 с. - (Світовий історичний роман). - Парал. тит. арк.: пол. - 128 грн 79 к. р.
Польська література Романи польські Історичні романи Аннотация: Роман "Вогнем і мечем" є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека , ЗРФ Свободных экз. нет |
Мб 1369-2 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Вогнем і мечем [Текст] : роман : у 2 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан. Т. 2. - 2006. - 480 с. - (Світовий історичний роман). - Парал. тит. арк.: пол. - 128 грн 79 к. р.
Польська література Романи польські Історичні романи Аннотация: Роман "Вогнем і мечем" є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека , ЗРФ Свободных экз. нет |
Мб 1370-2 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан, 2017 - 2019. - (Світовий історичний роман). Т. 2. - 2018. - 622 с. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-4877-4 (в опр.) : 205 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Аннотация: «Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер.\ Экземпляры всего: 1 ДІМ (1) Свободны: ДІМ (1) |
Мб 1370-3 821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан, 2017 - 2019. - (Світовий історичний роман). Т. 3. - 2019. - 474 с. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-4878-1 (в опр.) : 210 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Аннотация: «Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер.\ Экземпляры всего: 2 ДІМ (2) Свободны: ДІМ (2) |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик. Quo vadis [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Віктора Бойка ; Укр. ін-т кн., Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Харків : Фоліо, 2023. - 507 с., [1] арк. портр. - (Бібліотека світової літератури). - Польська полиця в Україні. - ISBN 978-966-03-5103-5 (в опр.) : 272 грн.
Польська література Романи польські Історична епопея Історія християнства Аннотация: Класик польської літератури, почесний академік Петербурзької Академії наук, Генрік Сенкевич (1846-1916) був блискучим історичним романістом. Подібно до Гюго, Дюма, Толстого він зумів описати великі події минулих епох, приділивши увагу й особистості людини - творцеві цих подій. «Quo vadis» («Камо грядеши») - один з його найкращих історичних романів, який приніс автору світову популярність і багато в чому посприяв присудженню йому Нобелівської премії з літератури в 1905 році. Перше століття нашої ери, імператорський Рим часів напівбожевільного Нерона, одержимого манією величі, початок становлення християнства - релігії, що оголошена поза законом і зазнала переслідувань. Сенкевич розповідає трагічну історію кохання римського аристократа до гнаної владою християнки. Читач побуває на оргіях у палаці Нерона і на нічному кладовищі, де проповідує апостол Петро; на вулицях охопленого пожежею Рима і в підземній в’язниці, де заживо поховані сотні невинних. Унікальна за своєю силою та масштабністю історична епопея «Quo vadis» була багаторазово екранізована і завоювала славу одного з неперевершених шедеврів світової літератури. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Бойка, Віктора \пер.\; Укр. ін-т кн.Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України Экземпляры всего: 2 ОК/ДІМ (2) Свободны: ОК/ДІМ (2) |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Вогнем і мечем [Текст] : роман : у 2 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан. - (Світовий історичний роман). Т. 1 / Укр. ін-т кн. - 2023. - 542 с. - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк. пол. - ISBN 966-692-741-1 (в опр.) : 399 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Історія, 17 ст. Національно-визвольна боротьба українського народу під проводом Б. Хмельницького Аннотация: Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненко, Євген \пер.\; Укр. ін-т кн. Экземпляры всего: 2 ОК/ДІМ (2) Свободны: ОК/ДІМ (2) |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик. Пан Володийовський [Текст] : роман / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євген Литвиненко ; Укр. ін-т кн. - Тернопіль : Богдан, 2023. - 671 с. - (Світовий історичний роман). - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк. пол. - ISBN 966-692-741-1 (в опр.) : 269 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Боротьба Речі Посполитої з турками й татарами Аннотация: Роман «Пан Володийовський» — завершальна частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, у якій показано боротьбу Речі Посполитої з турками й татарами після того, як король Ян Казимир зрікся престолу. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненко, Євген \пер.\; Укр. ін-т кн. Экземпляры всего: 2 ОК/ДІМ (2) Свободны: ОК/ДІМ (2) |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - (Світовий історичний роман). Т. 1 / Укр. ін-т кн. - [Б. м. : б. и.]. - 2023. - 512 с. - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-8269-3 (в опр.) : 224 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Боротьба Речі Посполитої зі шведською навалою у 17 ст. Аннотация: «Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер. з пол.\; Укр. ін-т кн. Экземпляры всего: 2 ОК/ДІМ (2) Свободны: ОК/ДІМ (2) |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Вогнем і мечем [Текст] : роман : у 2 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євген Литвиненко. - Тернопіль : Богдан. - (Світовий історичний роман). Т. 2 / Укр. ін-т кн. - 2023. - 478 с. - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк. пол. - ISBN 966-692-741-1 (в опр.) : 341 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Історія, 17 ст. Національно-визвольна боротьба українського народу під проводом Б. Хмельницького Аннотация: Роман «Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття. У творі змальовано національно-визвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польсько-шляхетського панування. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненко, Євген \пер.\; Укр. ін-т кн. ОК/ДІМ Свободных экз. нет |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан. - (Світовий історичний роман). Т. 2 / Укр. ін-т кн. - 2023. - 624 с. - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-8270-9 (в опр.) : 299 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Боротьба Речі Посполитої зі шведською навалою у 17 ст. Аннотация: Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер. з пол.\; Укр. ін-т кн. ОК/ДІМ Свободных экз. нет |
821.162.1 С 31 Сенкевич, Генрик Потоп [Текст] : роман : у 3 т. / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. Євгена Литвиненка. - Тернопіль : Богдан. - (Світовий історичний роман). Т. 3 / Укр. ін-т кн. - 2023. - 480 с. - Польська полиця в Україні. - Парал. тит. арк.: пол. - ISBN 978-966-10-8271-6 (в опр.) : 272 грн.
Польська література Романи польські Історичні романи Боротьба Речі Посполитої зі шведською навалою у 17 ст. Аннотация: «Потоп» — друга частина історичної трилогії Генрика Сенкевича, до якої входять також романи «Вогнем і мечем» (вийшов у цьому ж видавництві 2006 року) і «Пан Володийовський». Твір присвячений боротьбі Речі Посполитої зі шведською навалою у ХVІІ ст. Письменник показав шляхетську анархію, що панувала в країні. Зрадникам вітчизни — могутнім князям Радзивіллам та їхнім посіпакам — він протиставив жменьку патріотів, довкола яких поступово збиралися основні сили визвольного руху. Головною дійовою особою «Потопу» є Кмитиць, котрий, раніше пихатий і свавільний шляхтич, стає самовідданим воїном, який разить шведів під мурами Ченстоховського кляштору. Численні пригоди Кмитиця, посилюючи цікавість сюжету, дають авторові змогу розкрити перед читачами широку панораму життя феодальної Польщі. Держатели документа: Миколаївська обласна універсальна наукова бібліотека Доп.точки доступа: Литвиненка, Євгена \пер. з пол.\; Укр. ін-т кн. ОК/ДІМ Свободных экз. нет |